Die Mappe – Kapitel 1
Die fünf Tätigkeiten, und was jede von ihnen verlangt
Stand: 21. September 2026
Fünf Arten, für Arbeit an KI-Systemen vergütet zu werden. Keine davon ist eine Anstellung, keine ist sicher, und keine verlangt eine technische Ausbildung. Die Fragenreihe auf der Startseite nennt diejenige, mit der der Anfang in Ihrem Fall am leichtesten fällt.
Der Prüfblick · Ohne Englisch · je Aufgabe
Zwei Antworten der Maschine auf dieselbe Frage, und Ihre Aufgabe ist zu sagen, welche taugt und woran es bei der anderen liegt. Kleinteilig, je Aufgabe vergütet, und kein Englisch nötig.
Sie bekommen zwei Antworten der Maschine auf dieselbe Frage und sagen, welche besser ist und woran es bei der anderen liegt. Oder einen Text mit der Aufgabe, die Stelle zu markieren, an der er kippt. Die Arbeit ist kleinteilig und wird je Aufgabe vergütet.
Was Sie dafür brauchen. Deutsch sicher in Wort und Schrift, ein Rechner, und die Bereitschaft, einen Eignungstest ernst zu nehmen. Englisch braucht es hier nicht.
Der Sachverstand · Englisch nötig · je Aufgabe
Sie beurteilen nicht die Sprache, sondern die Sache: Stimmt diese Dosierung, ist diese Buchung möglich, hält diese Spannweite. Dafür werden Fachleute angeworben, oft mit Nachweis über den Beruf.
Sie beurteilen die Sache und nicht die Sprache. Mehrere Plattformen werben gezielt Fachleute an und fragen dabei nach Jahren im Beruf, nach Abschluss oder Kammerzugehörigkeit. Bezahlt wird je Aufgabe, und die Aufgaben sind anspruchsvoller als beim Prüfblick.
Was Sie dafür brauchen. Ein Beruf, den Sie lange ausgeübt haben, möglichst belegbar, und Arbeitsenglisch: Bewerbung, Vorgaben und Rückfragen laufen in aller Regel auf Englisch.
Die Tonspur · Muttersprache · je Aufnahme
Vorgegebene Sätze vorlesen und aufnehmen, meist in kurzen Einheiten. Gesucht sind erwachsene Stimmen, regionale Färbung ausdrücklich eingeschlossen.
Sie lesen vorgegebene Sätze vor und nehmen sie auf, meist in kurzen Einheiten. Gesucht sind erwachsene Stimmen mit gewöhnlicher Aussprache; regionale Färbung ist ausdrücklich erwünscht, weil Datensätze aus lauter Nachrichtensprechern nichts taugen.
Was Sie dafür brauchen. Deutsch als Muttersprache, ein Mikrofon und ein Zimmer, in dem zehn Minuten lang nichts brummt. Abgelehnt wird wegen Störgeräuschen, fast nie wegen der Stimme.
Die Bildarbeit · Ohne Sprache · je Aufgabe
Umranden, benennen, einordnen: Bilder und Videos für das Training vorbereiten. Keine Sprache nötig, dafür Regelmäßigkeit und ein Bildschirm, an dem man Stunden aushält.
Sie umranden, benennen und ordnen ein, was auf Bildern und in Videos zu sehen ist. Keine Sprache nötig, dafür Ausdauer und ein Bildschirm, an dem man mehrere Stunden am Stück aushält. Vergütet wird je Aufgabe.
Was Sie dafür brauchen. Ein Rechner mit einem ordentlich großen Bildschirm, eine Maus statt eines Trackpads, und die Geduld für gleichförmige Arbeit.
Der eigene Auftrag · Mit Anmeldung · je Auftrag
Eine ganze Fähigkeit verkaufen statt einzelner Aufgaben: Texte, Übersetzungen, Lektorat, Schulung. Der Weg mit dem meisten Vorlauf, weil er mit einer Anmeldung beginnt und nicht mit einer Bewerbung.
Sie verkaufen eine ganze Fähigkeit statt einzelner Aufgaben: Texte, Übersetzungen, Lektorat, Schulung. Das ist die Tätigkeit mit dem höchsten Stundenwert und dem meisten Vorlauf, denn sie beginnt nicht mit einer Bewerbung, sondern mit einer Anmeldung beim Finanzamt.
Was Sie dafür brauchen. Ein angemeldetes Gewerbe oder eine freiberufliche Tätigkeit, eine Steuernummer und ein Profil, das aussieht, als meinten Sie es ernst. Die Seite „Status und Steuer“ steht deshalb vor dieser hier.
Welche davon für Sie in Frage kommt
Das hängt an drei Dingen: an Ihrem Englisch, an Ihrem Fach und daran, was zu Hause bereitsteht. Die acht Fragen auf der Startseite fragen genau das ab und nennen die Tätigkeit in der Mappe.
Werblicher Inhalt. Weder Anstellung noch Vermittlung, und keine Zahl, die etwas verspricht. Aufnahme und Bedingungen bestimmen die Plattformen.